La plus extraordinaire de toutes les sculptures exhumées lors des fouilles du temple est ce bas-relief de plus trois mètres de diamètre représentant Coyolxauhqui, déesse de la lune et soeur de Huitzilopochtli, décapitée et dépecée. Cette déesse dont le nom signifie " ornée de cloches peintes" , passait pour " une très méchante femme ", celle qui " parlait à tous les milles-pattes et araignées et se transformait en sorcière"...